ヤコブの手紙 2:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神の掟全体を、注意深く守っていても、一つでも失敗すれば、すべてを破った同然の罪が科せられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

リビングバイブル

¹⁰ 律法全体を注意深く守っていても、一点ででもつまずけば、その人はすべてを破った者となるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 律法全体を守ったとしても、一つの点でおちどがあるなら、すべての点について有罪となるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だから神の掟全体を注意深く守っていても、一つの掟で失敗すれば、全てを破ったのと同然の罰が科せられるのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである。

ヤコブの手紙 2:10 相互参照

エレミヤ書 32:23

こうして彼らは、はいってこれを獲たのですが、あなたの声に聞き従わず、あなたの律法を行わず、すべてあなたがせよと命じられたことをしなかったので、あなたはこの災を彼らの上にお下しになりました。

ガラテヤ人への手紙 3:10

いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。

ガラテヤ人への手紙 5:3

割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

申命記 27:26

『この律法の言葉を守り行わない者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

ヤコブの手紙 3:2

わたしたちは皆、多くのあやまちを犯すものである。もし、言葉の上であやまちのない人があれば、そういう人は、全身をも制御することのできる完全な人である。

ペテロの第二の手紙 1:10

兄弟たちよ。それだから、ますます励んで、あなたがたの受けた召しと選びとを、確かなものにしなさい。そうすれば、決してあやまちに陥ることはない。

ユダの手紙 1:24

あなたがたを守ってつまずかない者とし、また、その栄光のまえに傷なき者として、喜びのうちに立たせて下さるかた、